No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
athābhidhyāyataḥ sargaṁ
daśa putrāḥ prajajñire
bhagavac-chakti-yuktasya
loka-santāna-hetavaḥ
atha—takto; abhidhyāyataḥ—když uvažoval o; sargam—stvoření; daśa—deset; putrāḥ—synů; prajajñire—bylo zplozeno; bhagavat—od Osobnosti Božství; śakti—energie; yuktasya—zplnomocněn; loka—svět; santāna—obyvatelstvo; hetavaḥ—příčiny.
Brahmā, který byl zplnomocněný Nejvyšší Osobností Božství, uvažoval o tvoření živých bytostí a zplodil deset synů, aby dále zvyšovali počet obyvatel světa.