No edit permissions for Čeština
SLOKA 49
tato ’parām upādāya
sa sargāya mano dadhe
tataḥ—potom; aparām—jiné; upādāya—přijal; saḥ—on; sargāya — pro tvoření; manaḥ—mysl; dadhe—věnoval pozornost.
Poté Brahmā přijal jiné tělo, které mu dovolovalo pohlavní život, a pokračoval v tvoření.
Brahmovo předchozí tělo bylo transcendentální a vylučovalo možnost pohlavního života, a proto musel Brahmā přijmout jiné tělo, které by mu pohlavní styk dovolovalo. Tak se věnoval dalšímu tvoření. Jak bylo řečeno dříve, jeho předchozí tělo se změnilo v mlhu.