No edit permissions for Ukrainian
49
тато ’парм упдйа
са сарґйа мано дадге
тата — потім; апарм — інше; упдйа — прийнявши; са — він; сарґйа — задля творення; мана — розум; дадге — зосередив.
Потім Брахма прийняв інше тіло, в якому статеве життя не заборонене, і зосередився на тому, як йому далі творити світ.
ПОЯСНЕННЯ: В попередньому тілі Брахмі було не вільно вступати в статеві зносини, бо це тіло було трансцендентне. Отож, Брахмі довелося прийняти інше тіло, в якому він мав право на статеве життя. Після того він знову зосередився на творенні світу. Його попереднє тіло, як уже сказано, перетворилося на туман.