No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
marīci-pramukhair vipraiḥ
kumārair manunā saha
dṛṣṭvā tat saukaraṁ rūpaṁ
tarkayām āsa citradhā
marīci—velký mudrc Marīci; pramukhaiḥ—v čele s; vipraiḥ—všichni brāhmaṇové; kumāraiḥ—se čtyřmi Kumāry; manunā—a s Manuem; saha—s; dṛṣṭvā—když viděli; tat—to; saukaram—zjevení s podobou kance; rūpam—podobu; tarkayām āsa—dohadovali se spolu; citradhā — různými způsoby.
Brahmā, velcí brāhmaṇové v čele s Marīcim a také Kumārové a Manu žasli při pohledu na zázračnou podobu kance na nebi a začali vytvářet různé dohady.