No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
karāla-daṁṣṭraś cakṣurbhyāṁ
sañcakṣāṇo dahann iva
abhiplutya sva-gadayā
hato ’sīty āhanad dharim
karāla—hrozivé; daṁṣṭraḥ—měl tesáky; cakṣurbhyām—oběma očima; sañcakṣāṇaḥ—upíral pohled; dahan—spalující; iva—jako; abhiplutya — zaútočil; sva-gadayā—svým kyjem; hataḥ—zabitý; asi—jsi; iti—takto; āhanat—udeřil; harim—Hariho.
Démon, který měl hrozivé tesáky, upíral na Nejvyššího Pána pohled, jako by Ho chtěl spálit. Vyskočil do vzduchu, namířil svůj kyj na Pána a zvolal: “Nyní jsi mrtev!”