No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
sa kinnarān kimpuruṣān
pratyātmyenāsṛjat prabhuḥ
mānayann ātmanātmānam
ātmābhāsaṁ vilokayan
saḥ—Pán Brahmā; kinnarān—Kinnary; kimpuruṣān—Kimpuruṣi; pratyātmyena—ze svého odrazu (na vodě); asṛjat—stvořil; prabhuḥ—pán živých bytostí (Brahmā); mānayan—obdivoval; ātmanā ātmānam—sám sebe; ātma-ābhāsam—svůj odraz; vilokayan—když viděl.
Jednoho dne Brahmā, stvořitel živých bytostí, zahlédl svůj odraz na vodě a s obdivem k sobě samému z něho vytvořil Kimpuruṣi a Kinnary.