No edit permissions for Čeština
SLOKA 44
siddhān vidyādharāṁś caiva
tirodhānena so ’sṛjat
tebhyo ’dadāt tam ātmānam
antardhānākhyam adbhutam
siddhān—Siddhy; vidyādharān—Vidyādhary; ca eva—a také; tirodhānena—schopností zůstávat skrytý před zraky; saḥ—Pán Brahmā; asṛjat — stvořil; tebhyaḥ—jim; adadāt—dal; tam ātmānam—tuto svoji podobu; antardhāna-ākhyam—která se nazývá Antardhāna; adbhutam—úžasnou.
Potom Pán Brahmā svou schopností zůstávat skrytý před zraky ostatních stvořil Siddhy a Vidyādhary a dal jim tuto svou úžasnou podobu, která se nazývá Antardhāna.
Antardhāna je taková podoba živých bytostí, jejíž přítomnost lze vnímat, ale není možné ji vidět.