No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
sa ceha vipra rājarṣir
mahiṣyā śatarūpayā
āyāsyati didṛkṣus tvāṁ
paraśvo dharma-kovidaḥ
saḥ—Svāyambhuva Manu; ca—a; iha—sem; vipra—ó vznešený brāhmaṇo; rāja-ṛṣiḥ—svatý král; mahiṣyā—se svou královnou; śatarūpayā—jménem Śatarūpā; āyāsyati—přijede; didṛkṣuḥ—s touhou vidět; tvām—tebe; paraśvaḥ—pozítří; dharma—v náboženských činnostech; kovidaḥ—velice zběhlý.
Ó brāhmaṇo, tento slavný král, velice zběhlý ve vykonávání náboženských činností, sem pozítří přijede se svou královnou Śatarūpou, protože tě chce vidět.