No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
sahasra-śirasaṁ sākṣād
yam anantaṁ pracakṣate
saṅkarṣaṇākhyaṁ puruṣaṁ
bhūtendriya-manomayam
sahasra-śirasam—s tisíci hlavami; sākṣāt—přímo; yam—Jehož; anantam—Ananta; pracakṣate—nazývají; saṅkarṣaṇa-ākhyam—jménem Saṅkarṣaṇa; puruṣam—Nejvyšší Osobnost Božství; bhūta—hrubohmotné prvky; indriya—smysly; manaḥ-mayam—sestávající z mysli.
Trojí ahaṅkāra, zdroj hrubohmotných prvků, smyslů a mysli, je s nimi totožná, protože je jejich příčinou. Je známá pod jménem Saṅkarṣaṇa, což je přímo tisícihlavý Pán Ananta.