No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
vāyunotkramatottāraḥ
kapha-saṁruddha-nāḍikaḥ
kāsa-śvāsa-kṛtāyāsaḥ
kaṇṭhe ghura-ghurāyate
vāyunā—vzduchem; utkramatā—vylézající z důlků; uttāraḥ—jeho oči; kapha—slizem; saṁruddha—ucpané; nāḍikaḥ—jeho průdušnice; kāsa — kašlání; śvāsa—dýchání; kṛta—činěné; āyāsaḥ—potíže; kaṇṭhe—v hrdle; ghura-ghurāyate—vydává zvuk, který zní jako “ghura, ghura”.
V tomto chorobném stavu mu vnitřním tlakem vzduchu vylézají oči z důlků a jeho žlázy ucpává sliz. Má potíže s dýcháním a jeho výdechy a nádechy doprovází chroptění v hrdle, které zní “ghura, ghura”.