No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
āste yogaṁ samāsthāya
sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
trayāṇām api lokānām
upaśāntyai samāhitaḥ
āste—setrvává; yogam—yogu; samāsthāya—provozuje; sāṅkhya—sāṅkhyové filozofie; ācāryaiḥ—velcí učitelé; abhiṣṭutaḥ—uctívají; trayāṇām—tří; api—jistě; lokānām—světů; upaśāntyai—pro vysvobození; samāhitaḥ—pohroužený do tranzu.
Kapila Muni setrvává na tomto místě dodnes, pohroužený v tranzu pro vysvobození podmíněných duší tří světů. Uctívají Jej všichni ācāryové neboli velcí učitelé sāṅkhyové filozofie.