No edit permissions for Português
VERSO 35
āste yogaṁ samāsthāya
sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
trayāṇām api lokānām
upaśāntyai samāhitaḥ
āste — Ele permanece; yogam — yoga; samāsthāya — tendo praticado; sāṅkhya — da filosofia sāṅkhya; ācāryaiḥ — pelos grandes mestres; abhiṣṭutaḥ — adorado; trayāṇām — três; api — certamente; lokānām — dos mundos; upaśāntyai — para a libertação; samāhitaḥ — fixo em transe.
Mesmo agora, Kapila Muni permanece ali, em transe, para a libertação das almas condicionadas nos três mundos, e todos os ācāryas, ou grandes mestres, do sistema de filosofia sāṅkhya O estão adorando.