No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
bhūtānāṁ nabha-ādīnāṁ
yad yad bhavyāvarāvaram
teṣāṁ parānusaṁsargād
yathā saṅkhyaṁ guṇān viduḥ
bhūtānām—všech hmotných prvků; nabhaḥ—nebe; ādīnām—počínaje od; yat—jako; yat—také; bhavya—ó vznešený; avara—nižší; varam — vyšší; teṣām—ty všechny; para—Nejvyšší; anusaṁsargāt—poslední dotek; yathā—jako mnoho; saṅkhyam—počet; guṇān—vlastnosti; viduḥ — věz.
Ó vznešený, všechny hmotné prvky, počínaje éterem a konče zemí, nabývají všech svých nižších a vyšších vlastností pouze díky konečnému doteku pohledu Nejvyšší Osobnosti Božství.