No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
nirbhinne aśvinau nāse
viṣṇor āviśatāṁ padam
ghrāṇenāṁśena gandhasya
pratipattir yato bhavet
nirbhinne—oddělené; aśvinau—dva Aśvinī; nāse—dvou nosních dírek; viṣṇoḥ—Pána; āviśatām—vstupující; padam—místo; ghrāṇena aṁśena — částí potřebnou k čichání; gandhasya—vůně; pratipattiḥ—vjem; yataḥ — jímž; bhavet—se stává.
Když se odděleně projevily dvě Pánovy nosní dírky, vstoupili do nich dva Aśvinī-kumārové, aby zaujali svá náležitá místa. Díky tomu může živá bytost cítit všechny vůně.