No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
nirbhinne akṣiṇī tvaṣṭā
loka-pālo ’viśad vibhoḥ
cakṣuṣāṁśena rūpāṇāṁ
pratipattir yato bhavet
nirbhinne—oddělené; akṣiṇī—oči; tvaṣṭā—Slunce; loka-pālaḥ—vládce světla; aviśat—vstoupil; vibhoḥ—velkého; cakṣuṣā aṁśena—částí, která zastupuje zrak; rūpāṇām—podob; pratipattiḥ—vjem; yataḥ—jímž; bhavet—se stává.
Poté se odděleně projevily dvě oči gigantické podoby Pána. Vstoupilo do nich Slunce, vládce světla s funkcí zraku, následkem čehož mohou živé bytosti vidět podoby.