No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
sṛṣṭvāgre mahad-ādīni
sa-vikārāṇy anukramāt
tebhyo virājam uddhṛtya
tam anu prāviśad vibhuḥ
sṛṣṭvā—po stvoření; agre—na počátku; mahat-ādīni—celková hmotná energie; sa-vikārāṇi—společně se smyslovými orgány; anukramāt—postupným rozlišováním; tebhyaḥ—z toho; virājam—gigantickou vesmírnou podobu; uddhṛtya—projevující; tam—do ní; anu—později; prāviśat — vstoupil; vibhuḥ—Nejvyšší.
Nejvyšší Pán stvořil celkovou hmotnou energii, mahat-tattvu, a když tak projevil gigantickou vesmírnou podobu se smysly a smyslovými orgány, vstoupil do ní.
Vidura byl odpověďmi mudrce Maitreyi naprosto uspokojen a chtěl pochopit zbývající části Pánových tvůrčích činností. Navázal proto na náměty předcházejících rozhovorů.