No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
yatra putraiś ca pautraiś ca
naptṛbhiḥ saha gotrajaiḥ
prajā vicitrākṛtaya
āsan yābhir idaṁ tatam
yatra—kde; putraiḥ—společně se syny; ca—a; pautraiḥ—společně s vnuky; ca—také; naptṛbhiḥ—s vnuky dcer; saha—společně s; gotra-jaiḥ—téže rodiny; prajāḥ—generace; vicitra—různých druhů; ākṛtayaḥ — tak vykonáno; āsan—existují; yābhiḥ—jimiž; idam—všechny tyto planety; tatam—rozšíření.
Ó můj pane, myslím, že se schopnosti projevené v podobě synů, vnuků a jiných rodinných příslušníků rozšířily po celém vesmíru v různých životních druzích.