SLOKA 31
pāṣaṇḍa-patha-vaiṣamyaṁ
pratiloma-niveśanam
jīvasya gatayo yāś ca
yāvatīr guṇa-karmajāḥ
pāṣaṇḍa-patha—cesta nevěřících; vaiṣamyam—nedokonalost v podobě sporu; pratiloma—křížení; niveśanam—situace; jīvasya—živých bytostí; gatayaḥ—přesuny; yāḥ—tak, jak jsou; ca—také; yāvatīḥ—nakolik; guṇa—kvality hmotné přírody; karma-jāḥ—vytvořené různými činnostmi.
Prosím popiš také nedokonalosti a spory nevěřících ateistů, křížení a přesuny živých bytostí do různých životních druhů podle kvalit jejich příslušných povah a činností.
Spojování živých bytostí pod vlivem různých kvalit hmotné přírody se nazývá křížení. Nevěřící ateisté neuznávají existenci Boha, a jejich filozofie si proto navzájem odporují. Nikdy nemohou dojít ke společnému závěru. Různé druhy života jsou důkazem rozmanitosti směsí kvalit hmotné přírody.