No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
maitreya uvāca
iti tasya vacaḥ śrutvā
trayas te vibudharṣabhāḥ
pratyāhuḥ ślakṣṇayā vācā
prahasya tam ṛṣiṁ prabho
maitreyaḥ uvāca—mudrc Maitreya pravil; iti—tak; tasya—jeho; vacaḥ—slova; śrutvā—poté, co vyslechli; trayaḥ te—všichni tři; vibudha—polobozi; ṛṣabhāḥ—vůdci; pratyāhuḥ—odvětili; ślakṣṇayā—mírnými; vācā—hlasy; prahasya—s úsměvy; tam—jemu; ṛṣim—velkému mudrci; prabho—ó mocný.
Velký mudrc Maitreya pokračoval: Tři mocná božstva vyslechla Atri Muniho a s úsměvem mu odpověděla sladkými slovy.