No edit permissions for Čeština
SLOKA 38
pulahasya gatir bhāryā
trīn asūta satī sutān
karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ
sahiṣṇuṁ ca mahā-mate
pulahasya—Pulahova; gatiḥ—Gati; bhāryā—manželka; trīn—tři; asūta—porodila; satī—počestná; sutān—syny; karma-śreṣṭham—odborníci na plodonosné činnosti; varīyāṁsam—vysoce vážení; sahiṣṇum—velice snášenliví; ca—také; mahā-mate—ó mocný Viduro.
Gati, manželka mudrce Pulahy, porodila tři syny: Karmaśreṣṭhu, Varīyāna a Sahiṣṇua. Všichni byli velkými mudrci.
Gati, manželka Pulahy, byla pátou dcerou Kardamy Muniho. Byla svému manželovi věrná a její synové se ve všem vyrovnali otci.