No edit permissions for Čeština
SLOKA 39
krator api kriyā bhāryā
vālakhilyān asūyata
ṛṣīn ṣaṣṭi-sahasrāṇi
jvalato brahma-tejasā
kratoḥ—velkého mudrce Kratua; api—také; kriyā—Kriyā; bhāryā — manželka; vālakhilyān—stejní jako Vālakhilya; asūyata—porodila; ṛṣīn — mudrce; ṣaṣṭi—šedesát; sahasrāṇi—tisíc; jvalataḥ—silně zářící; brahma-tejasā—září Brahmanu.
Kratuova manželka Kriyā porodila šedesát tisíc velkých mudrců, kteří se jmenovali Vālakhilyové. Všichni byli velice pokročilí v duchovním poznání, a jejich těla proto zářila.
Kriyā byla šestou dcerou Kardamy Muniho. Porodila šedesát tisíc mudrců, kteří byli známí jako Vālakhilyové, neboť se jako vānaprasthové všichni zřekli rodinného života.