No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tato niṣkramya balina
upadeva-mahā-bhaṭāḥ
asahantas tan-ninādam
abhipetur udāyudhāḥ
tataḥ—poté; niṣkramya—vyřítili se; balinaḥ—velmi mocní; upadeva — Kuverovi; mahā-bhaṭāḥ—velcí bojovníci; asahantaḥ—neschopní snést; tat—lastury; ninādam—zvuk; abhipetuḥ—zaútočili; udāyudhāḥ—vyzbrojeni různými zbraněmi.
Ó udatný Viduro, mocní hrdinové Yakṣů nesnesli pronikavý zvuk jeho lastury. Vyřítili se z města a se zbraněmi v rukách na Dhruvu zaútočili.