No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
sa tān āpatato vīra
ugra-dhanvā mahā-rathaḥ
ekaikaṁ yugapat sarvān
ahan bāṇais tribhis tribhiḥ
saḥ—Dhruva Mahārāja; tān—všichni; āpatataḥ—napadli ho; vīraḥ—hrdina; ugra-dhanvā—udatný lučištník; mahā-rathaḥ—který dokázal bojovat s mnoha vozy; eka-ekam—jednoho za druhým; yugapat—současně; sarvān—všechny; ahan—zabíjel; bāṇaiḥ—šípy; tribhiḥ tribhiḥ — trojicemi.
Dhruva Mahārāja, slavný vozataj a velký lučištník, je začal zabíjet tak, že na ně střílel vždy tři šípy najednou.