No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
nāsmat-kulocitaṁ tāta
karmaitat sad-vigarhitam
vadho yad upadevānām
ārabdhas te ’kṛtainasām
na—ne; asmat-kula—naší rodiny; ucitam—hodné; tāta—drahý synu; karma—jednání; etat—toto; sat—náboženskými autoritami; vigarhitam—zakázané; vadhaḥ—zabíjení; yat—které; upadevānām—Yakṣů; ārabdhaḥ—bylo podniknuté; te—tebou; akṛta-enasām—nevinných.
Drahý synu, tvé zabíjení nevinných Yakṣů neschvalují žádné autority a také není hodné člena naší rodiny, od které se očekává, že bude znát zákony náboženství a bezbožnosti.