No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
tasmāt puruṣa uttasthau
hema-māly amalāmbaraḥ
hiraṇmayena pātreṇa
siddham ādāya pāyasam
tasmāt—z toho ohně; puruṣaḥ—osoba; uttasthau—zjevila se; hema-mālī—se zlatou girlandou; amala-ambaraḥ—v bílých šatech; hiraṇmayena—se zlatou; pātreṇa—nádobou; siddham—uvařenou; ādāya—nesla; pāyasam—rýži vařenou v mléce.
Jakmile byly obětiny nabídnuty ohni, vystoupila z něho osoba se zlatou girlandou, oděná v bílých šatech. Nesla zlatou nádobu plnou rýže vařené v mléce.