No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
āpyāyayaty asau lokaṁ
vadanāmṛta-mūrtinā
sānurāgāvalokena
viśada-smita-cāruṇā
āpyāyayati—obohatí; asau—on; lokam—celý svět; vadana—svou tváří; amṛta-mūrtinā—podobnou měsíci; sa-anurāga—láskyplnými; avalokena—pohledy; viśada—jasná; smita—usměvavá; cāruṇā—krásná.
Svými láskyplnými pohledy a krásnou tváří podobnou měsíci, ozdobenou neustálým úsměvem z velké lásky k obyvatelům, bude tento král, Pṛthu Mahārāja, obohacovat poklidný život všech.