No edit permissions for Čeština

SLOKA 3

savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ
pūga-potaiḥ pariṣkṛtam
taru-pallava-mālābhiḥ
sarvataḥ samalaṅkṛtam

sa-vṛndaiḥ—s plody a květy; kadalī-stambhaiḥ—sloupy z banánovníků; pūga-potaiḥ—skupinami mladých zvířat a průvody slonů; pariṣkṛtam—krásně vyčištěné; taru—mladé rostliny; pallava—čerstvé listy mangovníků; mālābhiḥ—girlandami; sarvataḥ—všude; samalaṅkṛtam—krásně vyzdobené.

Na křižovatkách byly trsy ovoce a květů, sloupy z banánovníků a větve betelových stromů. Všechna tato výzdoba byla velice přitažlivá.

« Previous Next »