No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
candanāguru-toyārdra-
rathyā-catvara-mārgavat
puṣpākṣata-phalais tokmair
lājair arcirbhir arcitam
candana—santálové dřevo; aguru—voňavá bylina; toya—vodou z; ārdra—pokropená; rathyā—cesta pro vůz; catvara—parčíky; mārgavat — uličky; puṣpa—květy; akṣata—celým; phalaiḥ—ovocem; tokmaiḥ—nerosty; lājaiḥ—navlhčené obilí; arcirbhiḥ—lampami; arcitam—ozdobené.
Uličky, cesty a malé parky celého města byly pokropené voňavou vodou z byliny aguru a santálového dřeva a všude byla výzdoba z celého ovoce, květů, navlhčeného obilí, různých nerostů a lamp, což byly samé příznivé předměty.