No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
evam-prabhāvo bhagavān ananto
duranta-vīryoru-guṇānubhāvaḥ
mūle rasāyāḥ sthita ātma-tantro
yo līlayā kṣmāṁ sthitaye bibharti
evam-prabhāvaḥ—Jenž je tak mocný; bhagavān—Nejvyšší Osobnost Božství; anantaḥ—Ananta; duranta-vīrya—nepřekonatelná moc; uru — mimořádné; guṇa-anubhāvaḥ—s transcendentálními vlastnostmi a slávou; mūle—těsně pod úrovní; rasāyāḥ—nižších planetárních soustav; sthitaḥ — sídlí; ātma-tantraḥ—zcela soběstačný; yaḥ—kdo; līlayā—snadno; kṣmām—vesmír; sthitaye—pro jeho udržování; bibharti—podpírá.
Mimořádné a slavné vlastnosti tohoto mocného Pána Anantadeva nemají konce. Jeho moc je skutečně neomezená. Přestože je soběstačný, Sám je oporou všeho. Sídlí pod nižšími planetárními soustavami a snadno podpírá celý vesmír.