No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
tasya bhāryā-sahasrāṇāṁ
sahasrāṇi daśābhavan
sāntānikaś cāpi nṛpo
na lebhe tāsu santatim
tasya—jeho (krále Citraketua); bhāryā—manželek; sahasrāṇām—tisíců; sahasrāṇi—tisíce; daśa—deset; abhavan—bylo; sāntānikaḥ—plně schopný plodit syny; ca—a; api—ačkoliv; nṛpaḥ—král; na—ne; lebhe—získal; tāsu—od nich; santatim—syna.
Citraketu měl deset miliónů manželek, ale přestože byl plně schopen plodit děti, neobdařila ho dítětem ani jediná. Shodou okolností byly všechny jeho manželky neplodné.