No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 11
тасйа бхрй-сахаср
сахасри дабхаван
снтника чпи нпо
на лебхе тсу сантатим
тасйа — его (царя Читракету); бхрй — жен; сахасрм — тысяч; сахасри — тысячи; даа — десять; абхаван — были; снтника — способный зачать сына; ча — также; апи — хотя; нпа — царь; на — не; лебхе — обрел; тсу — в них; сантатим — сына.
Хотя у Читракету было десять миллионов жен, и хотя сам он был вполне способен зачать потомство, детей у него не было: волей судьбы все его жены оказались бесплодными.