No edit permissions for Čeština
SLOKA 50
lubdhako vipine kaścit
pakṣiṇāṁ nirmito ’ntakaḥ
vitatya jālaṁ vidadhe
tatra tatra pralobhayan
lubdhakaḥ—lovec; vipine—v lese; kaścit—nějaký; pakṣiṇām—ptáků; nirmitaḥ—pověřený; antakaḥ—zabiják; vitatya—rozprostírající; jālam — síť; vidadhe—chytal; tatra tatra—na různých místech; pralobhayan — lákající je na potravu.
Kdysi žil jeden lovec, který lákal ptáky na potravu a pak je chytal do připravené sítě. Bylo to, jako kdyby ho jejich zabíjením pověřila zosobněná smrt.
Tak začíná další dávná událost.