No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
carato duścaraṁ tapaḥ
śrūyatāṁ kiṁ na viditas
tavāthāpi niveditam
tasya—jeho; ayam—toto; kila—zajisté; saṅkalpaḥ—odhodlání; carataḥ—který podstupuje; duścaram—velice obtížnou; tapaḥ—askezi; śrūyatām—nechť je vyslyšeno; kim—co; na—ne; viditaḥ—známé; tava—tobě; athāpi—přesto; niveditam—předložené.
Hiraṇyakaśipu začal podstupovat nesmírně tvrdou askezi. Přestože ti jeho plán není neznámý, vyslechni si prosím od nás jeho záměry.