No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tasya copaśamaṁ bhūman
vidhehi yadi manyase
lokā na yāvan naṅkṣyanti
bali-hārās tavābhibhūḥ
tasya—tohoto; ca—zajisté; upaśamam—ukončení; bhūman—ó vznešený; vidhehi—prosím vykonej; yadi—jestliže; manyase—považuješ to za správné; lokāḥ—všichni obyvatelé různých planet; na—ne; yāvat — dokud; naṅkṣyanti—budou ztraceni; bali-hārāḥ—kteří poslušně uctívají; tava—tebe; abhibhūḥ—ó vládce celého vesmíru.
Ó vznešený pane, vládce celého vesmíru! Jestliže to považuješ za správné, ukonči prosím tyto nepokoje vedoucí ke všeobecnému zničení dříve, než přinesou zkázu všem tvým poslušným podřízeným!