No edit permissions for Português
VERSO 8
tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
carato duścaraṁ tapaḥ
śrūyatāṁ kiṁ na viditas
tavāthāpi niveditam
tasya — sua; ayam — esta; kila — na verdade; saṅkalpaḥ — determinação; carataḥ — que está executando; duścaram — dificílima; tapaḥ — austeridade; śrūyatām — que se ouça; kim — o que; na — não; viditaḥ — conhecido; tava — de ti; athāpi — mesmo assim; niveditam — apresentado.
Hiraṇyakaśipu se submeteu a uma rigorosíssima classe de austeridades. Embora não ignores qual é o plano dele, por favor, ouve enquanto revelamos as suas intenções.