No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
tau rājñā prāpitaṁ bālaṁ
prahlādaṁ naya-kovidam
pāṭhayām āsatuḥ pāṭhyān
anyāṁś cāsura-bālakān
tau—ti dva (Ṣaṇḍa a Amarka); rājñā—králem; prāpitam—poslaného; bālam—chlapce; prahlādam—jménem Prahlāda; naya-kovidam—který znal morální zásady; pāṭhayām āsatuḥ—učili; pāṭhyān—knihy hmotného poznání; anyān—jiné; ca—také; asura-bālakān—syny asurů.
Prahlāda Mahārāja již věděl, jak žít jako oddaný. Když ho však otec poslal na vychování k těmto dvěma synům Śukrācāryi, přijali ho do své školy společně s dalšími syny asurů.