No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
tataḥ sura-gaṇāḥ sarve
sudhayā pītayaidhitāḥ
pratisaṁyuyudhuḥ śastrair
nārāyaṇa-padāśrayāḥ
tataḥ—poté; sura-gaṇāḥ—polobozi; sarve—všichni; sudhayā—nektarem; pītayā—který vypili; edhitāḥ—povzbuzeni vypitím; pratisaṁyuyudhuḥ—zahájili protiútok proti démonům; śastraiḥ—obvyklými zbraněmi; nārāyaṇa-pada-āśrayāḥ—přičemž jejich skutečnou zbraní je útočiště u lotosových nohou Nārāyaṇa.
Polobozi, kteří nikdy neopouštějí útočiště u lotosových nohou Nārāyaṇa a nyní byli navíc povzbuzeni nektarem, s bojovnou náladou použili svých různých zbraní k protiútoku proti démonům.