No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
tatra daivāsuro nāma
raṇaḥ parama-dāruṇaḥ
rodhasy udanvato rājaṁs
tumulo roma-harṣaṇaḥ
tatra—tam (na pláži oceánu mléka); daiva—polobozi; asuraḥ—démoni; nāma—jak jsou známi; raṇaḥ—boj; parama—velice; dāruṇaḥ — krutý; rodhasi—na mořské pláži; udanvataḥ—oceánu mléka; rājan—ó králi; tumulaḥ—zuřivý; roma-harṣaṇaḥ—ježící se chlupy.
Ó králi, mezi polobohy a démony vypukla krutá bitva na pláži oceánu mléka. Boj byl tak strašný, že když o něm člověk jen slyší, ježí se mu chlupy na těle.