No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
vacobhiḥ paruṣair indram
ardayanto ’sya marmasu
śarair avākiran meghā
dhārābhir iva parvatam
vacobhiḥ—hrubými slovy; paruṣaiḥ—neslušnými a krutými; indram — krále Indru; ardayantaḥ—hanobící, bodající; asya—Indry; marmasu—do srdce; śaraiḥ—šípy; avākiran—celého zahalili; meghāḥ—mraky; dhārābhiḥ—přívaly deště; iva—jako; parvatam—horu.
Tito démoni hanobili Indru hrubými a krutými slovy, jež zraňovala srdce, a zaplavili ho šípy, jako když přívaly deště omývají velkou horu.