No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
harīn daśa-śatāny ājau
haryaśvasya balaḥ śaraiḥ
tāvadbhir ardayām āsa
yugapal laghu-hastavān
harīn—koním; daśa-śatāni—desetkrát sto (tisíci); ājau—na bojišti; haryaśvasya—krále Indry; balaḥ—démon Bala; śaraiḥ—šípy; tāvadbhiḥ — tolika; ardayām āsa—způsobil utrpení; yugapat—zároveň; laghu- hastavān—rychle ovládající.
Démon Bala rychle ovládl situaci na bojišti a způsobil utrpení všem tisíci Indrovým koním, když je všechny zároveň probodl stejným počtem šípů.