No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
gandharva-mukhyau jagatur
viśvāvasu-parāvasū
deva-dundubhayo nedur
nartakyo nanṛtur mudā
gandharva-mukhyau—dva vůdci Gandharvů; jagatuḥ—začali zpívat lahodné písně; viśvāvasu—jménem Viśvāvasu; parāvasū—jménem Parāvasu; deva-dundubhayaḥ—kotle, na něž tloukli polobozi; neduḥ—zněly; nartakyaḥ—tanečnice zvané Apsary; nanṛtuḥ—začaly tančit; mudā — jásavě.
Viśvāvasu a Parāvasu, dva vůdci Gandharvů, radostně zpívali, zněly kotle polobohů a Apsary jásavě tančily.