No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
ādityā vasavo rudrā
viśvedevā marud-gaṇāḥ
aśvināv ṛbhavo rājann
indras teṣāṁ purandaraḥ
ādityāḥ—Ādityové; vasavaḥ—Vasuové; rudrāḥ—Rudrové; viśvedevāḥ—Viśvedevové; marut-gaṇāḥ—a Marutové; aśvinau—dva bratři Aśvinī- kumārové; ṛbhavaḥ—Ṛbhuové; rājan—ó králi; indraḥ—nebeský král; teṣām—jejich; purandaraḥ—Purandara.
V této manvantaře jsou polobohy Ādityové, Vasuové, Rudrové, Viśvedevové, Marutové, dva bratři Aśvinī-kumārové a Ṛbhuové, ó králi. Jejich hlavním králem (Indrou) je Purandara.