No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
deveṣv atha nilīneṣu
balir vairocanaḥ purīm
deva-dhānīm adhiṣṭhāya
vaśaṁ ninye jagat-trayam
deveṣu—všichni polobozi; atha—takto; nilīneṣu—když zmizeli; baliḥ—Bali Mahārāja; vairocanaḥ—syn Virocany; purīm—nebeského království; deva-dhānīm—sídla polobohů; adhiṣṭhāya—zmocnil se; vaśam — pod svou vládu; ninye—přivedl; jagat-trayam—tři světy.
Když polobozi zmizeli, Bali Mahārāja, syn Virocany, vstoupil do nebeského království a odtud si podmanil všechny tři světy.