No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
tasmād īśa bhajantyā me
śreyaś cintaya suvrata
hṛta-śriyo hṛta-sthānān
sapatnaiḥ pāhi naḥ prabho
tasmāt—proto; īśa—ó mocný vládce; bhajantyāḥ—tvé služebné; me — mě; śreyaḥ—štěstí; cintaya—vezmi v úvahu; su-vrata—ó vznešený; hṛta- śriyaḥ—zbavené všeho bohatství; hṛta-sthānān—zbavené obydlí; sapatnaiḥ—soupeři; pāhi—prosím ochraň; naḥ—nás; prabho—ó můj pane.
Proto tě prosím, můj vznešený pane, uděl své služebné svoji přízeň. Naši soupeři, démoni, nás nyní připravili o naše bohatství i obydlí. Prosím, poskytni nám ochranu.
Aditi, matka polobohů, naléhala na Kaśyapu Muniho, aby zajistil polobohům ochranu. Když mluvíme o polobozích, týká se to i jejich matky.