No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
sa patnīṁ dīna-vadanāṁ
kṛtāsana-parigrahaḥ
sabhājito yathā-nyāyam
idam āha kurūdvaha
saḥ—Kaśyapa Muni; patnīm—ke své ženě; dīna-vadanām—mající sklíčený obličej; kṛta-āsana-parigrahaḥ—poté, co přijal místo k sezení; sabhājitaḥ—uctěný Aditi; yathā-nyāyam—podle času a místa; idam āha — promluvil následovně; kuru-udvaha—ó Mahārāji Parīkṣite, nejlepší z Kuruovců.
Ó nejlepší z Kuruovců, když byl Kaśyapa Muni náležitě přivítán, usedl a promluvil ke své manželce Aditi, která byla hluboce sklíčená.