No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
namo hiraṇyagarbhāya
prāṇāya jagad-ātmane
yogaiśvarya-śarīrāya
namas te yoga-hetave
namaḥ—skládám Ti uctivé poklony; hiraṇyagarbhāya—který zaujímáš postavení čtyřhlavého Hiraṇyagarbhy neboli Brahmy; prāṇāya—zdroji života každého; jagat-ātmane—Nadduši celého vesmíru; yoga-aiśvarya- śarīrāya—jehož tělo oplývá bohatstvím a mystickými silami; namaḥ te — skládám Ti uctivé poklony; yoga-hetave—původnímu vládci všech mystických sil.
Klaním se Tobě, jenž zaujímáš postavení Hiraṇyagarbhy, zdroje života, Nadduše každé živé bytosti. Tvé tělo je zdrojem bohatství v podobě všech mystických sil. S úctou se Ti klaním.