No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
namas ta ādi-devāya
sākṣi-bhūtāya te namaḥ
nārāyaṇāya ṛṣaye
narāya haraye namaḥ
namaḥ te—skládám Ti uctivé poklony; ādi-devāya—který jsi původní Osobnost Božství; sākṣi-bhūtāya—svědkovi všeho v srdci každého; te — Tobě; namaḥ—skládám uctivé poklony; nārāyaṇāya—který přijímáš inkarnaci Nārāyaṇa; ṛṣaye—mudrce; narāya—inkarnaci lidské bytosti; haraye—Nejvyšší Osobnosti Božství; namaḥ—skládám uctivé poklony.
Klaním se Tobě, který jsi původní Osobností Božství, svědkem v srdci každého a inkarnací Nara-Nārāyaṇa Ṛṣiho v podobě lidské bytosti. Ó Osobnosti Božství, skládám Ti uctivé poklony.