No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
sa brahma-varcasenaivaṁ
sabhāṁ sambhāvito vaṭuḥ
brahmarṣi-gaṇa-sañjuṣṭām
atyarocata māriṣaḥ
saḥ—On (Vāmanadeva); brahma-varcasena—svou září Brahmanu; evam—takto; sabhām—shromáždění; sambhāvitaḥ—všemi vítán; vaṭuḥ—brahmacārī; brahma-ṛṣi-gaṇa-sañjuṣṭām—plné vznešených bráhmanských mudrců; ati-arocata—překonávající, vypadal překrásně; māriṣaḥ — nejlepší z brahmacārīnů.
Když Ho takto všichni uvítali, Pán Vāmanadeva, nejlepší z brahmacārīnů, projevil svou záři Brahmanu. Svou krásou tak překonal celé shromáždění, jež bylo plné svatých brāhmaṇů.