No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
nānāraṇya-paśu-vrāta-
saṅkula-droṇy-alaṅkṛtaḥ
citra-druma-surodyāna-
kalakaṇṭha-vihaṅgamaḥ
nānā—rozmanitých druhů; araṇya-paśu—lesní zvěře; vrāta—mnoha; saṅkula—plné; droṇi—údolími; alaṅkṛtaḥ—nádherně ozdobená; citra — rozmanitými; druma—stromy; sura-udyāna—v zahradách udržovaných polobohy; kalakaṇṭha—sladce štěbetající; vihaṅgamaḥ—ptáci.
Údolí pod vrcholky hory Trikūṭa zdobí mnoho různých druhů lesní zvěře a na stromech, které v zahradách pěstují polobozi, sladkými hlasy štěbetá množství různých ptáků.