No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
hanyamānān svakān dṛṣṭvā
puruṣānucarair baliḥ
vārayām āsa saṁrabdhān
kāvya-śāpam anusmaran
hanyamānān—zabíjené; svakān—své vojáky; dṛṣṭvā—když uviděl; puruṣa-anucaraiḥ—společníky Nejvyšší Osoby; baliḥ—Bali Mahārāja; vārayām āsa—zakázal; saṁrabdhān—přestože byli nesmírně rozhněváni; kāvya-śāpam—kletbu Śukrācāryi; anusmaran—vzpomínající na.
Když Bali Mahārāja viděl, jak společníci Pána Viṣṇua hubí jeho vojsko, vzpomněl si na Śukrācāryovu kletbu a zakázal svým vojákům pokračovat v boji.